divine mercy примеры

• “Supreme justice can act instantly when not restrained by divine mercy.
  Высшее правосудие способно свершиться немедленно, когда оно не сдерживается божественным милосердием.
• They are co-ordinated in the Son and his Sons as divine mercy.
  Они координированы в Сыне и его Сынах в божественном милосердии.
• Yet he had not lost hope, but awaited the opportunity so rare to receive divine mercy.
  Но все же он не терял надежду и ожидал возможности получить божественную милость.
• Eternal justice and divine mercy together constitute what in human experience would be called fairness.
  Вечное правосудие и божественное милосердие в совокупности образуют то, что в человеческом опыте называется справедливостью.
• Eternal justice and divine mercy together constitute what is human experience would be called fairness.
  Вечное правосудие и божественное милосердие в совокупности образуют то, что в человеческом опыте называется справедливостью.
• Thus divine justice is certain of achievement, and divine mercy is accorded further opportunity for extending its ministry.
  Божественное правосудие неминуемо, и божественному милосердию предоставляется дальнейшая возможность для продления своей опеки.
• I would like to ask about the feeling of the Divine Mercy and Love. I understand that these bows can help me.
  Сейчас я хочу спросить о чувствах Божественной Милости и Любви.
• Throughout the ages, the Wall is where Jews have gathered to express gratitude to God or to pray for divine mercy.
  На протяжении веков Стена является тем местом, на котором евреи собираются, чтобы выразить благодарность Богу или помолиться о милости Всевышнего.
• However, this help refers to the salvation of your souls, and if you raise your consciousness, you will understand the Divine Mercy and Compassion!
  Собственно говоря, помощь относится к спасению ваших душ, и если вы возвысите своё сознание, поймёте Божественное Милосердие и Сострадание.
• They are those who solicit through their Service and achievements the new Divine Mercies for all the people on this planet.
  Они являются теми, кто своим Служением и достижениями вымаливают новые Божественные Милости для всех людей на этой планете, в которых горит Божественный Огонь.
• In the Holy Year 2000 he canonized Sister Faustina and instituted the Feast of Divine Mercy, which now takes place on the Second Sunday of Easter.
  В 2000 Святом Году он канонизировал сестру Фаустину и установил Праздник Божьего Милосердия, который отмечаем во второе воскресенье Пасхи.
• The moment has come to explain to you how this Divine Mercy works in the time in which you live now and how it will work in the future.
  Настал момент, чтобы объяснить вам, как действует эта Божественная Милость в то время, в которое вы живёте сейчас, и как будет действовать впредь.
• I am very happy at the moment because of this new Divine Mercy that we were given and started to apply, and I'm glad that I can share it with you, dear friends!
  Я очень счастлива сейчас, что мы получили эту новую Божественную Милость, которую мы начали использовать.
• This fits in with the theme of the next WYD, so let us try to better understand the meaning of divine mercy. The Old Testament uses various terms when it speaks about mercy.
  Ветхий Завет, говоря о милосердии, использует разные термины, среди которых наиболее значимые это hesed и rahamim.
• So, my beloved, the Divine Mercy and Compassion in these times are taking different dimensions and are aimed to help those in whom the Divine fire is burning.
  Так что, возлюбленные мои, Божественное Милосердие и Сострадание в эти времена принимает иные измерения и направлено помогать тем, в ком горит Божественный огонь. Их надо спасти от посягательств сил иллюзии.
• The Divine Love, the Divine Mercy are always near us and only our disbelief and unrediness to take the light of the True, detach us from the divine source, constantly ready to fill us.
  Божественная Любовь, божественная Милость всегда присутствуют рядом с нами, и только наше неверие и неготовность принять свет Истины, отделяют нас от божественного источника, всегда готового наполнить нас.
• Then you will continue to act and be/dwell in the Joy of all that happens, no matter how horrific it may seem to the external/outside human consciousness. Because you will be filled/full with Divine Mercy and Compassion!
  Тогда вы продолжите действовать и будете пребывать в Радости от всего, что происходит, каким бы ужасным оно ни казалось внешнему человеческому сознанию, потому что вы будете преисполнены Божественным Милосердием и Состраданием.
• You should help each other, so that it would not be that hard for you, or should I say, be much easier for you! Because the more of you are able to serve God better, the more Divine Mercies can be given for all!
  Потому что, чем больше вас смогут более полно Служить Богу, тем больше Божественных Милостей может быть дано всем детям Света.
• And the sufferings are working out of his own karma and descend in a strictly specified order and frequency at the exact time, so that the effect is maximal, and this is the highest manifestation of Divine Mercy and Compassion, and help for/in the salvation of his lifestream.
  Страдания являются отработкой его личной кармы и спускаются ему в строго определённой очерёдности и с такой частотой, и в точное время так, чтобы эффект оказался максимальным.
• Throughout the universes there is occurring this unique blending of the human and the divine, the commingling of creature and Creator. Unthinking mortals have referred to the manifestation of divine mercy and tenderness, especially towards the weak and in behalf of the needy, as indicative of an anthropomorphic God.
  По всей вселенной происходит это уникальное слияние божественного и человеческого, соединение создания и Создателя. Неразумные смертные ссылаются на проявление божественного милосердия и доброты, особенно по отношению к слабым и нуждающимся, как на указание антропоморфизма Бога.